Estados Unidos y Rusia acordaron reducir sus reservas de armas nucelares durante la visita del presidente Barack Obama a su par ruso Dmitry Medvedev en Moscú.

Luego de tres horas de negociaciones en el Kremlin, ambos mandatarios se comprometieron a proseguir con los recortes en sus respectivos arsenales una vez que se venza el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (START 1, por sus siglas en inglés), que data de finales de la época soviética.

El acuerdo preliminar de este lunes podría reemplazar al START 1 a partir de diciembre.

El objetivo es que para dentro de siete años, Estados Unidos y Rusia conserven en su poder 1.700 cabezas nucleares o menos. "Debemos liderar con el ejemplo", dijo Obama en conferencia de prensa.

Según propuso el presidente de Estados Unidos, Rusia podría ser la anfitriona de una conferencia mundial sobre desarme nuclear en el futuro cercano.

Ambos mandatarios habían expresado su deseo de que la visita de Obama a Moscú sirviera para reconstruir los lazos entre ambos países, que se encuentran bastante tirantes, y según dijo Medvedev el acuerdo sobre armas nucleares es "un primer paso, un paso muy importante" en esta dirección.

Obama había asegurado que Estados Unidos y Rusia tienen más en común, que diferencias que los separen.

Prueba diplomática


Entre otros asuntos que discutirían se destaca el controvertido escudo antimisiles que Estados Unidos quiere instalar en Polonia. Obama y Medvedev no llegaron a un acuerdo sobre este particular, pero sí se pusieron de acuerdo en continuar dialogando acerca de este tema.

Éste y otros temas llevaron a que las relaciones de Rusia con el gobierno de George W. Bush -predecesor de Obama- llegaran a su punto más crítico desde la Guerra Fría.

Por eso -de acuerdo a Jonathan Marcus, enviado especial de la BBC a Moscú- había "un amplio margen para la mejora".

Asuntos regionales como Afganistán, Irán y la seguridad en Europa también estaban en la agenda.

Como parte de las negociaciones, Obama y Medvedev estuvieron de acuerdo en que Estados Unidos transporte armas con destino a Afganistán a través del espacio aéreo ruso, gracias a que Moscú quiere evitar la propagación de la guerrilla talibán a Asia Central.

Se espera que Obama aproveche su visita de dos días para reunirse con el actual primer ministro y ex presidente ruso, Valdimir Putin, quien, para muchos analistas, sigue manejando los hilos del gobierno.

Según Medvedev, a pesar de las "diferencias que persisten" su reunión con Obama fue "lo que Estados Unidos y Rusia habían estado esperando", pero según el corresponsal de la BBC Jonathan Marcus, empezar de cero en esta relación bilateral no será fácil.

"Rusia será la primera gran prueba para las habilidades diplomáticas del presidente Obama", sentencia Marcus.

                     
Julio 6 de 2009 

El Kremlin, Moscú

Declaración Conjunta sobre Mayor Reducción y Limitación de Armas Ofensivas Estratégicas

El Presidente de la Federación Rusa y el Presidente de los Estados Unidos decidieron por sus países sobre la Reducción y Limitación de Armas Ofensivas Estratégicas, lo que llevará en un futuro cercano a un acuerdo legalmente vinculante para el reemplazo del tratado existente (START). El acuerdo preliminar contiene entre otras cuestiones los siguientes elementos:

1) La provisión de que cada parte reducirá y limitará sus armas estratégicas ofensivas de forma tal que en siete años posteriores a la entrada en vigor del tratado los sistemas de lanzamiento serán de entre 500 y 1100 unidades y las cabezas asociadas entre 1500 y 1675 unidades. Las cifras específicas serán acordadas en las próximas reuniones entre las partes.

1) Las provisiones vinculadas al cálculo de los límites establecidos.

2) Las provisiones vinculadas a las definiciones, intercambio de datos, notificaciones, eliminación, inspecciones, y verificación de los procedimientos, como también las medidas para crear confianza y transparencia, de ser necesaria su modificación, simplificación de lo establecido en el tratado START original.

3) La disposición de que cada parte determinará de forma independiente la composición y estructura de sus armas ofensivas.

4) La situación en cuanto la relación entre armas estratégicas ofensivas y defensivas.

5) La situación del impacto de misiles balísticos intercontinentales y submarinos y el equipamiento convencional para la estabilidad estratégica.

6) La situación de la creación de bases ofensivas únicamente en el territorio nacional de cada parte.

7) La creación de un cuerpo ejecutivo para el tratamiento de los asuntos relacionados con el acuerdo.

8) La disposición de que el tratado no se aplique en las prácticas existentes de cooperación en el campo de armas ofensivas estratégicas entre un estado parte y un tercer estado

9) La validez del tratado será de diez años si, antes de la fecha límite no es reemplazado por un tratado posterior en el tema principal.

Los presidentes instruyeron a los negociadores para que finalicen el tratado de forma expedita para la firma, y ratificación en sus respectivos estados.

Firmado en Moscú, el día 6 de julio de 2009, en dos copias tanto en ruso como en inglés.

Traducido del documento original en ruso.

Julio 6 de 2009 

The White House

Comunicado de Prensa - Oficina del Secretario de Prensa

                                                                                                                           
Declaración conjunta de Dimitri A. Medvedev, Presidente de la Federación Rusa y Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos de América, sobre la defensa misilística.

En base a lo acordado en la reunión del 1 de abril realizada en Londres, Rusia y los Estados Unidos planean continuar con la discusión sobre el establecimiento de cooperación en respuesta al reto de la proliferación de misiles balísticos. Nuestros países están intensificando su búsqueda por medios optimos para fortalecer las relaciones estratégicas en base al respeto y los intereses mutuos.

Hemos instruido a nuestros expertos a trabajar juntos para analizar los retos presentados por los misiles balísticos en el Siglo XXI y para preparar recomendaciones apropiadas, dando prioridad al uso de métodos políticos y diplomáticos. Al mismo tiempo planean conducir una reseña común del espectro de medios a nuestra disposición para permitirnos cooperar en el monitoreo del desarrollo de programas de misiles alrededor del mundo. Nuestros expertos están intensificando el Centro Conjunto de Intercambio de Datos, que se convertirá en la base para un régimen multilateral notificación del lanzamiento de misiles.

La Federación Rusa y los Estados Unidos de America reafirman su disposición para comprometerse de forma equitativa y mutuamente benéfica en la cooperación con todos los Estados interesados que comparten sus evaluaciones del peligro de la proliferación global de misiles balísticos. Llamamos a todos los países que posean potenciales misiles a abstenerse de realizar los pasos que lleven a la proliferación de misiles y al debilitamiento de la estabilidad regional y global.

Traducción: Fundación NPSGlobal

Volver