Rebecca Johnson, Naciones Unidas, Nueva York, 28 may 2010.

3.40. El plenario del TNP finalmente comienza a deliberar en el recinto de la Asamblea General a las 3.30 pm y para las 3.40 el Presidente, Libran Cabactulan de Filipinas ha bajado el martillo a la aceptación de la mayoría de las partes sustantivas y que miran al futuro de su borrador de documento final (ver páginas 17 en adelante que contienen los planes de acción en desarme, no-proliferación y energía nuclear, y también el tema Medio Oriente) y tomó nota de la reflexión del Presidente respecto de lo que emanaba de los contenidos de revisión, lo cual es distribuido como un documento separado bajo los auspicios y registrado en una nota al pie del documento final. Un montón de aplausos en la sala, profundo sentimiento de alivio y luego un montón de discursos.

Los planes de acción contienen muchos compromisos para llevar a cabo acciones de desarme, con la convención de armas nucleares como un camino hacia adelante, como propuso el Secretario General de la ONU.

El discurso de Egipto en representación de los NAM ahora-muy positivo. Egipto ha jugado su mano brillantemente a través de la Conferencia y merece sentirse muy orgulloso de como su liderazgo (encabezado por el Embajador Maged AbdelAziz) ha contribuido al resultado. En forma similar, la administración Obama, con la Embajadora Susan Burk a la cabeza ha trabajado incansablemente para este éxito, tomando muchos compromisos difíciles, en situaciones complejas que no deberían ser menospreciadas. Muchos gobiernos y la sociedad civil han jugado roles muy importantes en hacer posible este resultado.

Egipto en nombre de los NAM, Líbano en nombre de la Liga Árabe, España representando la Unión Europea todos han felicitado a Cabactulan y están diciendo ahora cuán importante es este resultado. Egipto particularmente resaltó el acuerdo respecto de Medio Oriente y en desarme nuclear, incluyendo la convención de armas nucleares y rindió tributo al rol de la sociedad civil. Habla ahora Estados Unidos...Voy a escribir más cuando tenga más tiempo.

3.30 pm Viernes, el plenario de la Conferencia del TNP finalmente comienza a sesionar. 3.05 pm Viernes La Conferencia del TNP se reunió pero no pudo establecer el plenario a las 11.00 am, estoy ahora sentada en la parte de atrás de la Asamblea General esperando que comience el plenario.

Esta es la última oportunidad para que le TNP adopte un documento reflejando el resultado de que ha sido una muy sustantiva y respetuosa Conferencia de Revisión.

Cuando llegamos esta mañana, estaba para confirmarse que todas las partes estuvieran preparadas para aceptar el compromiso de progresar en implementar la resolución de 1995 respecto de Medio Oriente, incluyendo la conferencia de 2012 y el facilitador para llevar a delante el proceso y los pasos para cumplir el cometido.

Los medios de la ONU habían reportado que Irán había llamado a una conferencia de prensa el jueves que intentaba bloquear la adopción del documento final, pero durante la noche le fue aclarado a Irán que los No-Alineados y los Estados Árabes y también la sociedad civil a favor del desarme nuclear consideraban que era importante lograr el documento final y que nadie más obstruiría y nadie apoyaría si Irán bloqueaba. Con sólo un delegado iraní en la sala, corrió el rumor que se estaban buscando nuevas instrucciones. Así que el plenario fue pospuesto para la tarde. La preocupación era, entonces, quedarse sin tiempo.  

Traducción: Fundación NPSGlobal

Volver