NTI - Global Security Newswire, 8 dic 2010.

Dos días de conversaciones durante esta semana entre los representantes de las potencias de las Naciones Unidas y los delegados iraníes parecen haber hecho muy poco para romper el impasse sobre el cuestionado programa nuclear del estado de Oriente Medio. Las reuniones en Ginebra, Suiza, terminaron ayer con un acuerdo entre los Estados participantes - China, Francia, Alemania, Irán, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos – para volver a reunirse a finales del próximo mes en Turquía.

Mientras que las potencias mundiales parecían haberse recuperado de la renuencia de Teherán a discutir la cuestión nuclear durante esta semana, las conversaciones parecían haber logrado avanzar aún menos que la última ronda de reuniones en octubre de 2009. Los negociadores luego llegaron a un acuerdo tentativo sobre el intercambio de uranio iraní por combustible de otras naciones para alimentar un reactor de investigación médica en Teherán. El acuerdo no duró mucho.

El negociador en jefe iraní, Saeed Jalili, dijo ayer que su gobierno no tenía intención de abordar la cuestión fundamental del enriquecimiento de uranio en la próxima reunión. También se negó a reunirse con el líder diplomático de EE.UU. en la sesión de esta semana, el Subsecretario de Estado William Burns.

"En general, yo diría que esto es un comienzo", según un funcionario de alto nivel de la administración de Obama. "Nunca esperamos ser capaces de juzgar el progreso sobre la base de esta reunión".

"No se registró ningún avance, ninguna gran salto adelante. En cuanto a los avances, hemos hecho un reinicio" dijo un funcionario europeo de alto nivel. "Pero si llevamos esto hacia adelante, tenemos que encontrar alguna sustancia para avanzar".

Las reuniones de esta semana proveyeron un "reinicio" de la diplomacia nuclear e iniciaron "un proceso sistemático de fomento de la confianza a través de medidas prácticas", dijo un alto funcionario de EE.UU. Teherán, sin embargo, debe "demostrar que habla en serio" y que el esfuerzo diplomático "no puede tener un final abierto", agregó.

Teherán se ha negado a suspender sus operaciones de enriquecimiento de uranio, que puede producir combustible para reactores así como material para armas nucleares. La nación ha rechazado las afirmaciones emitidas por Israel, Estados Unidos y otras naciones de que su programa atómico tiene un objetivo militar.

Las medidas futuras de fomento de la confianza podrían incluir un acuerdo de Irán a una iteración actualizada del plan de intercambio de uranio o comprometiéndose a cumplir con un acuerdo global que requiera la notificación previa de la intención de construir plantas atómicas, dijo un funcionario de EE.UU. en un artículo del Washington Post.

"Hemos hecho la parte fácil," dijo una fuente de la Unión Europea al periódico. "No hay garantía que la próxima parte funcionará".

El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, dijo hoy que su gobierno estaba abierto a reconsiderar el comercio de uranio pero que "nuestros derechos nucleares, incluida la continuación del enriquecimiento, produciendo uranio al 20% y construyendo centrales nucleares, no son negociables"."La cooperación en diferentes campos como el intercambio de combustible, y las cuestiones políticas, económicas y de seguridad del mundo son temas para las negociaciones", dijo Ahmadinejad en un discurso.

"No parece haber ningún movimiento real en el esfuerzo diplomático y es poco probable que la administración Obama cambie su demanda para que Irán detenga el enriquecimiento de uranio previo a las elecciones presidenciales de EE.UU. en 2012", dijo un diplomático occidental.

"Simplemente no creo que la política funcionará", dijo la fuente que representa a una nación que no está participando en las negociaciones.

"En última instancia, depende de los cálculos de Irán y si quieren la bomba o no", agregó el diplomático. "La situación actual los favorece si es que quieren una bomba".

El Consejo de Cooperación del Golfo - una organización integrada por los estados árabes de Bahrein, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos - ayer instó a Teherán a "responder positivamente" a las conversaciones.

Las naciones dijeron durante una reunión en Abu Dhabi que "los esfuerzos internacionales eran bienvenidos, incluyendo aquellos realizados por el P-5 +1, para resolver pacíficamente la crisis nuclear de Irán y esperamos que responda positivamente a estos esfuerzos."

"Es un buen paso", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de EAU Jeque Abdullah bin Zayed al-Nahayan con respecto a las conversaciones. "Si hay cuestiones que están creando cualquier tipo de desconfianza entre Irán y los P5 +1 tienen que ser resueltos rápidamente, de una manera profesional y de una manera muy transparente".

Mientras tanto, un ex enviado de Irán a Noruega, dijo ayer que en varias ocasiones vio a especialistas técnicos de Corea del Norte entrar en Irán.

El desertor Mohammad Reza Heydari dijo que el viaje se produjo al menos durante 2002 y 2007, mientras se desempeñaba como jefe de los aeropuertos el Ministerio de Relaciones Exteriores iraní.

"Fui testigo de repetidas idas y vueltas de especialistas y técnicos de Corea del Norte - dado que yo estaba ahí en la frontera - que llegaron para colaborar en el programa nuclear iraní", dijo.

Añadió Heydari, que conocía al personal de la Guardia Revolucionaria Iraní: "Se dijo claramente que Irán se estaba concentrando en dos objetivos, el primero fue la construcción de la gama de misiles tierra-tierra, el segundo fue obtener un arma nuclear con la ayuda de Corea del Norte."

Un cable diplomático de E.E.U.U. recientemente filtrado indicaba que Washington cree que Corea del Norte había proveído a Irán con misiles que podrían llegar a Europa occidental.

Ayer, en Ginebra, Jalili rechazó la afirmación de Heydari: "Señor lo que usted ha dicho sobre Corea del Norte, lo refuto completamente. Es totalmente falso."

Volver