NTI - Global Security Newswire, 19 jun 2012.

La reunión de dos días entre Irán y las seis mayores potencias ha terminado en Moscú sin alcanzar un acuerdo para relajar una disputa de larga data sobre los esfuerzos nucleares de esta nación.

Los cinco Estados miembros del Consejo de Seguridad y Alemania, los P5+1, requieren de Irán que cese la producción uranio enriquecido al 20 por ciento, renuncie al material almacenado y cierre la planta de enriquecimiento subterránea de Qom. Representantes de menor jerarquía de las grandes potencias programaron reunirse a principios del mes próximo en Estambul, Turquía.

Irán presentó ofertas propias para ayudar a generar confianza, afirmó Ashton, representante por la Unión Europea en las negociaciones. “Nosotros estamos listos para avanzar, listos para responder a los pasos que irán elija seguir” agregó la funcionaria.

El Viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia Sergei Raybkov se refirió al mayor progreso en el dialogo y remarcó la importancia de avanzar en pos del esfuerzo.

Ashton dijo que se reunía con el enviado iraní Saeed Jalili después de la reunión de especialistas del 4 de julio para determinar si las discusiones multilaterales deben continuar. El resultado de la sesión del lunes refleja la escasa oportunidad de llegar a un acuerdo, informó el New York Times.

Los delegados han seguido con las reuniones con avances y retrocesos, aparentemente esperando hacer progresos en fijar otra ronda de negociaciones en algún lugar como China o Kazakhstan. Sería la cuarta reunión desde el 2011, siguiendo a los encuentros de Estambul, Bagdad y ahora Moscú.

“La comunidad internacional estaba preparada para la idea de que las charlas de Moscú fueran el último recurso,” dijo Rajab Safarov, quien dirige el Centro de Estudios Iraníes en la capital rusa. “Si las conversaciones no tienen éxito, la cooperación del grupo de los seis con Irán terminaría, y eso es una luz verde a Israel para tomar medidas concretas. Pero la Unión Europea no está preparada para este momento, y los Estados Unidos ni siquiera quieren escuchar sobre medidas radicales antes del próximo año, e Israel no puede tomar estas acciones solo”

Obtener una afirmación multilateral de la legalidad de las operaciones de refinamiento de uranio en su nación ha surgido como un objetivo central de los diplomáticos iraníes en la reunión de esta semana con sus contrapartes de China, Francia, Alemania, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos. Washington y las capitales aliadas temen que el programa nuclear iraní este orientado a la creación de capacidades armamentísticas; Teherán insiste en que sus ambiciones nucleares son estrictamente pacíficas.

La aceptación del enriquecimiento de uranio bajo el Tratado de No Proliferación es “una línea roja” para Irán, y el país no podría “renunciar” a esa autoridad, dijo el legislador iraní Alaeddin Boroujerdi a agencia de noticias estatal Mehr el martes.

Teherán ha insinuado que podría estar preparado para dejar de producir uranio enriquecido al 20% en un acuerdo potencial. Los Estados Unidos y sus aliados temen que un alto nivel de enriquecimiento de uranio – aparentemente para intentar alimentar un reactor medico – podría permitir la preparación más rápida de armas nucleares con un nivel de enriquecimiento cercano al 90 por ciento.

No hay indicaciones de avance evidentes luego de la reunión del lunes, a pesar de los firmes indicios israelitas y estadounidenses de la posibilidad de una campaña armada para acabar con el problema atómico, advirtió la Agence France-Presse.

Los diplomáticos iraníes respondieron el lunes a la oferta presentada en las reuniones con las seis potencias el mes pasado en Bagdad, anunció el Times. La oferta proveería a Irán de combustible para reactores médicos y acceso a la devolución de equipo no militar de transporte aéreo si el país deja de enriquecer uranio al 20 por ciento y cierra las operaciones de la planta de Qum.

“Respondieron a nuestro paquete de propuestas de Bagdad, pero al hacerlo, trajeron a consideración muchas cuestiones y posiciones bien conocidas, incluyendo los reclamos del pasado”, dijo Michael Mann, un vocero de Ashton. El lunes las potencias no dieron ningún indicio de cancelación potencial de una ronda pendiente de la UE y los EE.UU. sobre las sanciones contra las operaciones petroleras iraníes. El lunes, el principal negociador nuclear iraní Saeed Jalili describió los cinco mayores elementos de su propuesta nacional para enfrentar la disputa, informó el London Guardian.

La plataforma insta en parte a aceptar el enriquecimiento de uranio de Irán en conjunto con la “operaciónalización” del edicto religioso contra las armas nucleares del líder supremo iraní Ayatollah Ali Jameneí. Una declaración formal de la ONU podría implementar la acción por el reconocimiento del programa de refinamiento, mientras también se haga referencia al compromiso iraní contra el desarrollo de armamentos relacionados, dijo Jalili.

Además, la oferta iraní busca disminuir las puniciones económicas a cambio de apoyo de la Organismo Internacional de Energía Atómica; la colaboración sobre la energía atómica y los esfuerzos de reducción de riesgos; la generación de confianza impulsando medidas que limitan potencialmente el refinamiento de uranio al 20 por ciento; y apoyo en temas no relacionados como narcotráfico y preocupaciones políticas de Medio Oriente

En un aparente esfuerzo por salir del punto muerto, Jalili habló con el Secretario del Consejo de Seguridad Nikolai Patrushev el lunes por la mañana y con Ryabkov al inicio del segundo día de negociaciones, de acuerdo con el London Telegraph.

“No creo que nada vaya a colapsarse. Tendremos un resultado razonable,” dijo Ryabkov el martes según citó Reuters

“El problema aquí no es solo la distancia entre las posiciones, sino también la secuenciación... qué viene primero, qué viene después, lo que significa esta reciprocidad,” dijo el lunes en un informe el Christian Science Monitor. “es muy complejo. La lógica de las negociaciones es extremadamente complicada”.

Un enviado Iraní afirmó que “ningún lado está listo para decir cuáles son sus verdaderas posiciones.”

No quieren estar en una posición que permita al otro lado adivinar sus cartas” dijo el funcionario. “Además para que puedas ver una gran falta de confianza, [las seis potencias] no están listas para dar nada a Irán en respuesta a sus avances. Estuvieron aquí hoy sólo para tener la respuesta de Irán. Parece ser que no tienen una visión clara [de]los pasos a seguir”.

Teherán y el bloque negociador de seis naciones se criticaron mutuamente el martes por el estancamiento, reportó Reuters

“Nosotros no vinimos a Moscú sólo para discutir. Vinimos a Moscú por una resolución. Pero creemos que el lado opuesto no está listo para ninguna resolución,” declaró un enviado iraní.

Un funcionario occidental de relaciones internacionales dijo: “Hay muchas ideas en juego. Es parte del tire y afloje de las negociaciones”. “Los contactos están aún buscando un camino a seguir,” dijo un segundo enviado occidental algunas horas después de la reunión del martes.

Una fuente dentro de la UE sugirió la posibilidad de discusiones futuras, informó AFP. “Si hay signos de que quieren ir hacia adelante, entonces lo haremos”, dijo el informante. Aún, “debemos esperar y mirar si muestran  una actitud positiva frente a nuestras propuestas,” afirmo la fuente. “No es nuestro interés frenar”.

La reunión de Moscú incluyó una “clara y directa” toma de posiciones sobre las necesidades de Teherán para cumplir con sus compromisos, indicó la Casa Blanca.

“Lo que tuvo lugar hoy [es que] hicimos un número de aclaraciones sobre nuestras preocupaciones a los iraníes con respecto a su programa nuclear,” agregó el vocero de Consejo de Seguridad Nacional Ben Rhodes. “Los iraníes volvieron hoy con un set de respuestas a nuestras preocupaciones. Las seis potencias se unieron para responder con mucha fuerza que es responsabilidad de los iraníes cumplir con sus obligaciones”.

“No estamos preocupados sobre esta ronda de negociaciones en particular, estamos preocupados por el programa nuclear iraní,” dijo Rhodes. “La presión se cierne sobre los iraníes. Si ellos pensaron que entrando en una negociación podrían liberar presión, fue lo contrario”.

Mientras tanto, el lunes Jameneí expresó que “conspiraciones sinfín de todas las potencias mundiales” han sido dirigidas hacia esta nación, comentó la CNN. “Pero los esfuerzos de todas las potencias hegemónicas de presionar a la nación iraní fuera de escena serán definitiva y seguramente fútiles nuevamente” agregó el líder religioso supremo iraní.

El Presidente Obama y el Presidente ruso Vladimir Putin declararon en conjunto presionando a Irán a cumplir con las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y las demandas de la OIEA, informó RIA Novosti. Varias medidas del Consejo de Seguridad manifiestan la necesidad de una completa cesación de enriquecimiento de uranio iraní.

“Reconociendo el derecho iraní a utilizar energía nuclear para usos pacíficos, acordamos que este debe seriamente esforzarse en restaurar la confianza internacional en la naturaleza exclusivamente pacífica de su programa nuclear,” declararon Obama y Putin el lunes después de la conferencia en Los Cabos, México

“Para esto, Teherán debe acatar completamente los compromisos contenidos en las resoluciones apropiadas del Consejo de Seguridad de la ONU y la Junta de Gobernadores de la OIEA para la resolución rápida de todos los problemas pendientes,” agregaron en sus comentarios. “Nuestra meta común es un acuerdo global negociado basado en los principios de un enfoque gradual y de reciprocidad, y esperamos negociaciones constructivas con Irán vía las conversaciones de las seis potencias, incluyendo las rondas de negociación en Moscú el 18 y 19 de junio”.

El lunes, el Presidente israelí Shimon Peres dijo que la oportunidad de lograr una resolución pacífica a la crisis nuclear es cada vez menor. Sería imprudente por parte de Teherán no considerar seriamente la posibilidad de que esto pueda desembocar en un ataque, agregó a la CNN. “No se puede provocar al mundo, asumiendo que en el mundo hay sólo tontos” declaró.

El ex alto funcionario israelí Shaul Mofaz dijo que evitar la emergencia de un Irán armado nuclearmente podría actuar como “prueba de fuego” para la administración Obama, informó el Washington Post. “Hablando sobre el uso de la fuerza israelí, se usará sólo cuando tengamos la espada en el cuello, que veamos que nadie actuará y no haya otra opción. Y hoy, no es esta la situación,” afirmó Mofaz a la prensa el martes. “Hay tiempo y lugar para la diplomacia y las sanciones.”

Washington podría ganar influencia adicional sobre Irán como resultado de la reducción del arsenal atómico llevado a cabo por las potencias nucleares desde el año pasado, analizan en el Post.

Volver