Global Security Newswire, 13 dic 2011.

Suiza acusó a tres ciudadanos sospechados de violar regulaciones de exportación por proveer a la antigua red de contrabando nuclear operada por Abdul Qadeer Kahn con tecnología de control y técnica, reportó la AP (ver GSN, 14 nov, inglés).

Friedrich Tinner, 74, y sus hijos Marco, 43, y Urs, 46, todos ingenieros, están acusados de asistir a la red de Kahn, que ha vendido tecnología de armamento e información a Irán, Libia y Corea del Norte, indicó en un informe la fiscalía federal con sede en Berna.

“Basados en los resultados de averiguaciones, ofensas relacionadas con falsificación, lavado y pornografía, en un caso, fueron investigados. Los procedimientos criminales fueron expandidos para incluir una cuarta persona sospechada de ofensas contra la ley de material de guerra, aunque esta persona sólo jugó un rol subordinado”.

Las autoridades suizas dijeron que los acusados buscan un proceso judicial corto que mantendrá los aspectos políticos delicados del tema fuera del ojo público. El cuarto sospechoso enfrentará un proceso diferenciado por violación de controles de exportación de armas.

En 2009, Urs Tinner aseguró a un medio suizo que el le había informado a la CIA que Libia iba a recibir componentes de una centrífuga para enriquecer uranio a través de la red Kahn. Los componentes fueron confiscados en 2003 en el puerto de Taranto, Italia en camino a Trípoli dónde se encontraba el comprador. Libia renunció ese año a las armas de destrucción masiva.

La CIA no ha ofrecifo ninguna respuesta en cuanto a la investigación sobre los Tinners. Anteriormente, la agencia de inteligencia estadounidense dijo “el desbaratamiento de la red A. Q. Khan fue un genuino éxito de inteligencia, uno dónde la CIA jugó un papel clave”.

La fiscalía federal dijo que, la cuestión si los Tinners eran informantes de la CIA aún no se ha investigado ya que desde Berna se ha rechazado iniciar una averiguación en ese sentido.

Hace 4 años, el gobierno federal emitió una directiva por la cual, por seguridad nacional, debían eliminarse materiales contenedores. Esa medida fue rechazada por la opinión pública y el gobierno fue criticado por cumplir con las demandas de los Estados Unidos.

Funcionarios suizos dijeron que pudieron rescatar copias de documentos destruidos pero que otros, incluyendo todos los archivos digitales, estaban “definitivamente perdidos” " (Frank Jordans, Associated Press/Google News, 13 dic, inglés).

La fiscalía declare que buscaban hacer el caso lo más acotado posible, por pedido de los Tinners, reportó Agence France-Presse.

“En la acusación, la Oficina del ministerio de justicia pidió a la corte veredictos de acusación en relación a ofensas bajo el acta de material bélico y uno de los hijos por falsificar documentos”, reproduce el informe (Agence France-Presse/Spacewar.com,  13 dic, inglés).

El Instituto para la ciencia y la seguridad internacional, con base en Washington, dijo que es probable que los ingenieros no debería pasar más tiempo tras las rejas (Institute for Science and International Security release, 13 dic, inglés).

Volver