World Nuclear News, 12 sep 2011.

Un trabajador resultó muerto por una explosión, en un horno usado para preparar metal contaminado para su eliminación.

Los primeros detalles del evento fueron comunicados por el regulador de la seguridad Francesa, la ASN. Esta institución informó que el incidente ocurrió en las instalaciones de Centraco, dónde desechos radiactivos de bajo nivel son preparados y envasados para su eliminación. La explosión de un horno, usado para fundir chatarra, provocó un incendio. El mismo fue extinguido a la 1.00pm.

La primera evaluación de ASN fue que un trabajador murió y cuatro más resultaron heridos, uno de las cuales sufrió quemaduras profundas y fue llevado al hospital en helicóptero. No habría escape químico o radioactivo, y ninguno de los heridos estarían contaminados. Las autoridades locales y los centros de emergencia estaban en contacto, pero no se necesitó de su participación.

Los productos elaborados en Centraco incluyen equipos usados, componentes, filtros y la ropa de las centrales eléctricas, universidades, centros de investigación y hospitales. La instalación es propiedad de la filial de EDF Socodei, ubicado en la comuna de Codolet, junto a, pero separado de la CEA Marcoule, sitio de investigación nuclear.

El horno afectado se utiliza para fundir chatarra de componentes metálicos para construcción, bombas, válvulas y herramientas de acero inoxidable o acero al carbono que están ligeramente contaminadas con radiactividad de corta duración y de muy bajo nivel.

La unidad de fusión tiene una capacidad anual de 1500 toneladas de chatarra, que se puede incrementar hasta 4.500 toneladas por año de funcionamiento en un horario continuo.

Los lingotes de metal que produce tienen un volumen de alrededor del 10% de la chatrra original y se envían para la eliminación permanente de Andra.

La investigación y redacción por World Nuclear News.

Volver