BBC News, 9 abr 2009 con comentarios de NPSGlobal.
El Presidente Iraní, Mahmoud Ahmadinejad inauguro la primera planta de producción de combustible nuclear.
La nueva planta inaugurada en la provincia central de Isfahán en una ceremonia que marca el día nacional de la tecnología nuclear, producirá Pellets de uranio desde el uranio natural como combustible para el reactor de agua pesada Arak que todavía esta en construcción. Este reactor según los informes de Irán servirá para la fabricación de isotopos médicos.

Gran parte de la comunidad internacional teme que el reactor Arak sea utilizado para la producción de plutonio.

En reporte de la OIEA de febrero de este año, informaba que el organismo no podía verificar los usos pacíficos del reactor ya que Teherán no permitía las inspecciones desde agosto.

El Presidente Ahmadinejad dijo que Irán estaba abierto a la propuesta de charlas con las potencias mundiales si estas se basan en el “respeto” y la “Justicia”.

Irán niega los reclamos de occidente de que su objetivo es construir una bomba nuclear, alegando que su programa nuclear es para usos pacíficos.

El Presidente Ahmadinejad anuncio también que Irán ha realizado ensayos con dos nuevos tipos de centrifugas con capacidad superior en la planta de enriquecimiento de uranio de Natanz

Mientras tanto, el jefe nuclear Gholam Reza Aghazadeh dijo que Irán ha incrementado el numero de centrifugas que están trabajando el la planta a 7.000. En febrero, Irán tenía 6.000 trabajando en la planta.

Luego del reporte de febrero de la OIEA muchos analistas afirmaban que Irán había adquirido “Breakout Capability”, o capacidad para construir su primera bomba nuclear a partir del enriquecimiento a grado militar del uranio. Sin embargo, otros analistas se mostraban en desacuerdo con esta versión.

Mientras que la mayor parte de la atención internacional esta puesta en las actividades de enriquecimiento de uranio del país, la inauguración de la nueva planta en Isfahán corre la mirada hacia un programa paralelo que también preocupa a los observadores, informó el corresponsal diplomático de la BBC, Jonathan Marcus.

Una vez que este totalmente operacional podría producir suficiente plutonio para dos armas nucleares al año, para lo que debería elegir separar el plutonio del combustible gastado del reactor, dice.

cuidadoso compromiso

La recientemente inaugurada planta producirá pellets de óxido de uranio que podrían utilizarse para alimentar un reactor de agua pesada en Arak, que se espera este terminado en algún momento entre 2011 y 2013.

Esto señala que Irán ha alcanzado la etapa final de ciclo de combustible nuclear, dicen los analistas. El anuncio se da al mismo tiempo que Teherán considera una oferta de seis potencias mundiales, incluido Estados Unidos, para participar en nuevas conversaciones sobre la crisis.

Las potencias occidentales temen que Irán utilice el reactor en construcción de Arak en el reprocesamiento de plutonio, como otro camino posible para la construcción de una bomba nuclear, aparte de la planta de enriqueciendo de uranio de Natanz, que actualmente esta bajo vigilancia de la OIEA.

"La nación iraní ha estado desde el principio de parte de la lógica y las negociaciones, pero negociaciones basadas en justicia y el pleno respeto de los derechos y regulaciones," dijo el jueves el Presidente Ahmadinejad.

"negociaciones unilaterales, negociaciones condicionales, negociaciones en una atmósfera de amenaza no son algo que acepte cualquier persona libre", dijo.

Rusia y China - socios comerciales de Irán - han instado a Teherán a aceptar la invitación.

Irán tiene que "convencernos a todos de el carácter exclusivamente pacífico de su programa nuclear", dijo el Ministro de Relaciones Exteriores ruso Sergei Lavrov.

El miércoles, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y Alemania dijeron que pedirían al jefe de política exterior de la Unión Europea, Javier Solana, acercarse a Irán con la oferta de las conversaciones.

En una declaración, dijeron que ellos "instan firmemente a Irán a aprovechar esta oportunidad para participar seriamente junto con ellos en un espíritu de mutuo respeto”. Señalizando un cambio de política, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton dijo su país sería un "participante completo" en las conversaciones.

"Obviamente creemos que la búsqueda de un cuidadoso compromiso sobre una serie de cuestiones que afectan a nuestros intereses y los intereses del mundo con Irán, tiene sentido", dijo.

"No hay nada más importante que tratar de convencer a Irán que poner fin a sus esfuerzos por obtener un arma nuclear".

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Jiang Yu, dijo el jueves que Pekín está "contento de ver una mejora en las relaciones entre los Estados Unidos e Irán".

No está claro si la inauguración de la planta de combustible nuclear afectará a la oferta.

Traducción: NPSGlobal

Volver